Das Ziel des Schreibens ist es, andere sehen zu machen.
Joseph Conrad (1857-1924), brit.-poln. Autor

Willkommen in unserem Texte-Archiv

Die Literatur über die "Cimbern" und andere deutsche Sprachinseln in Italien ist ebenso umfangreich wie vielfältig - und doch immer wieder lesens- und liebenswert.Wer einmal damit begonnen hat, sich mit der Geschichte deutscher Besiedlungen jenseits der Alpen zu beschäftigen, kommt von diesem Thema so schnell nicht wieder los.

Mit jeder Lektüre dringt ins Bewusstsein von Schreibern und Lesern, wie wichtig es für unsere Zukunft ist, der Vergangenheit - in Form fast vergessener Sprachen - unsere besondere Beachtung zu schenken. Denn "Sprache ist unser wertvollstes Kulturgut" (Josef Seidl)

In unserem (Fach-)Texte-Archiv sammeln wir für Sie Beiträge von verschiedenen Autoren, die in diversen Medien erschienen sind ebenso wie Vorträge, die uns von Cimbern- und Sprachinsel-Experten für unser Archiv zur Verfügung gestellt werden.

Viel Freude beim Lesen!

ARCHIVE-ÜBERSICHT

   
   
]

Jeder Mensch ist mehrsprachig

Vortrag von Prof. Dr. Jakob Ossner anlässlich der Veranstaltung "Die Sprachenvielfalt der Bayern" am 08.03.2015 im Salzstadel Landshut

Englischsprachige Rezension von Prof. Anthony Rowley zu:
Ermengildo Bidese, James R. Dow & Thomas Stolz (eds.) 2005. Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch. Bochum, Universitätsverlag Dr. N. Brockmey-er. [Diversitas Linguarum 9]. xiii – 240 p.

Reviewed by Anthony Rowley, Bavarian Academy of Sciences, Munich
(für die Homepage zur Verfügung gestellt von Prof. Rowley im Janunar 2015)

Die deutschen Sprachinseln
Die drei Gemeinden im Fersental in der Provinz Trient

Beitrag von Luis Thomas Prader in "Südtirol in Wort und Schrift" in Ausgabe 02/2014; Veröffentlichung auf unserer Homepage mit freundlicher Genehmigung der Redaktion.
Das Copyright liegt beim Verlag Zeitschrift Südtirol in Wort und Bild, A-6065 Thaur/Südtirol. Für die Verwendung von Texten und Bildern für eine Vervielfältigung in elektronischen oder Printmedien ist die Genehmigung des Autors und des Verlages einzuholen.

Die deutschen Sprachinseln
Die zimbrischen Gemeinschaften in den Dreizehn Gemeinden in der Provinz Verona

Beitrag von Luis Thomas Prader in "Südtirol in Wort und Schrift" in Ausgabe 03/2014; Veröffentlichung auf unserer Homepage mit freundlicher Genehmigung der Redaktion.
Das Copyright liegt beim Verlag Zeitschrift Südtirol in Wort und Bild, A-6065 Thaur/Südtirol. Für die Verwendung von Texten und Bildern für eine Vervielfältigung in elektronischen oder Printmedien ist die Genehmigung des Autors und des Verlages einzuholen.

Die deutschen Sprachinseln
Die zimbrischen Gemeinschaften in Italien

Beitrag von Luis Thomas Prader in "Südtirol in Wort und Schrift" in Ausgabe 02/2014; Veröffentlichung auf unserer Homepage mit freundlicher Genehmigung der Redaktion.
Das Copyright liegt beim Verlag Zeitschrift Südtirol in Wort und Bild, A-6065 Thaur/Südtirol. Für die Verwendung von Texten und Bildern für eine Vervielfältigung in elektronischen oder Printmedien ist die Genehmigung des Autors und des Verlages einzuholen.

"Das Land der Minnesänger"
Die zimbrischen Sprachinseln in Oberitalien
Beitrag von Prof. Dr. Anthony Rowley in "aviso" Zeitschrift für Wissenschaft und Kunst in Bayern, Ausgabe 3/204; Quelle: Dr. Jörg Ruthrof
AROW_AvisoArtikel_3-2014.pdf
Adobe Acrobat Dokument [1.3 MB]

Sie finden den Artikel von Prof. Rowley auch in der blätterbaren PDF-Ausgabe von aviso unter diesem Link:

http://www.km.bayern.de/epaper/2014-3-aviso/index.html

(ab Seite 42)

Der Cimbernforscher Dr. Bruno Schweizer
Beitrag von Prof. Anthony Rowley in "Das Cimbernland", Ausgabe 3/1984
ARR_Cimbernld_3_1984.pdf
Adobe Acrobat Dokument [2.2 MB]

Johann Andreas Schmellers Erforschung des Cimbrischen*
Zum 80. Geburtstag von Prof. Dr. HELMUT HUMBACH, Mainz
am 4. Dez. 2001
Prof. Dr. Dr. h. c. mult. RICHARD J. BRUNNER M.A.
Cimbern-Kuratorium Landshut (München) e. V.
CIMBERN.pdf
Adobe Acrobat Dokument [265.0 KB]

Il tumulto delle donne di roana - Der Aufstand der Frauen in Roana
von Aristide Baragiola, Padua, 1907
il tumulto delle donne di roana.pdf
Adobe Acrobat Dokument [1.0 MB]

Bollettino di Filologia Moderna
Bollettino_di_filologia_moderna.pdf
Adobe Acrobat Dokument [7.9 MB]

Prechtet dar Guellane Ekkelsturtzo
Remigius Geiser
Prechtet_dar_Guellane_Ekkelsturtzo.pdf
Adobe Acrobat Dokument [132.1 KB]

A Shakespearean Sonnet in Cimbrian
von Remigius Geiser
Cimbrian_Shakespeare_versio_definitiva_G
Adobe Acrobat Dokument [48.8 KB]

"La Montanara" in zimbrisch
von Remigius Geiser
La_Montanara_zimbrisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument [8.6 KB]

Liid vomme Mackie Messar / Lied von Meckie Messer
von Remigius Geiser
aus der Dreigroschenoper
Liid_vomme_Mackie_Messar.pdf
Adobe Acrobat Dokument [17.5 KB]

Remigii lectio de lingua sacra
von Remigius Geiser
Remigii_lectio_de_lingua_sacra.pdf
Adobe Acrobat Dokument [1.1 MB]

Z' Lemple
von Remigius Geiser
Z_Lemple.pdf
Adobe Acrobat Dokument [44.8 KB]

De zimbrische zunga in-z jaar 2000
von Remigius Geiser
ZIMB2000.pdf
Adobe Acrobat Dokument [16.2 KB]

Abestamm dar Zimbarn
Benedikt Ghit von Putz
Abestamm dar Zimbarn.pdf
Adobe Acrobat Dokument [11.7 KB]

Dar Giûnghôrste Tak / Das zimbrische Muspilli
von Hannes Beeghenbint Satalar
apocalypsis 100314.pdf
Adobe Acrobat Dokument [411.8 KB]

Gasànkh übar-n Langhez
Hannes Beeghenbint Satalar
Gasànkh übar-n Langhez.pdf
Adobe Acrobat Dokument [12.0 KB]

Tönle Pieghevole
Tönle_Pieghevole.pdf
Adobe Acrobat Dokument [377.7 KB]

Bibliografia cimbra
Giovanni Rapelli, 1998
Rapelli_Giovanni_Bibliografia_cimbra_199
Adobe Acrobat Dokument [16.8 MB]