Vergleichendes cimbrisches Gesamtwörterbuch
- Einleitung zur elektronischen Edition -
Prof. Dr. Anthony Rowley

Lemmata VII Gemeinden

A | B | C-D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q-R | S | T | U-V

Buchstabe E

eapom m.
ital. edera dt. Efeu spät- mhd.. ebaum.

ear (2)
ital. egli, esso dt. er

éar (3) m.  éare
ital. aria, vento dt. Wind, Luft

èar
ital. egli, lui dt. er (betont) ahd. êr.

éaran
ital. onorare dt. ehren ahd. êran.

earst
ital. solamente dt. nur, erst ahd. êrist.

éartel n.  éartele
ital. piccolezza dt.L. Örtel dt. Kleinigkeit mhd. örtelîn.

èartz n.  èertzar
ital. rame, ramino, orciolo dt.L. Erz dt. Kupfergeschirr, Kupferkanne
ahd. aruzzi.

éb(b)e f.  éb(b)en
ital. dt. Aue ahd. auwia.

ébane
ital. piano, pianamente, pianeggiante dt. eben, waagrecht ahd. ''ebano.

èbazog
ital. rovescio dt. verkehrt

éeben
ital. sebbene, anche dt.L. eben dt. obgleich, obschon ahd. eban.

éebig
ital. eterno dt. ewig ahd. êwig.

éedel
ital. nobile, gentile, fino dt. edel, fein ahd. edili.

éegar f.  éegarn
ital. spica dt. Ähre ahd. ehir.

éemar m.  -
ital. barile dt.L. Eimer dt. (kleineres) Faß ahd. eimbar.

èeno m.  èenen
ital. avolo, nonno dt. Ahnherr, Großvater ahd. ano.

èerda f.  èerden
ital. terra dt. Erde ahd. erda.

èersing
ital. indietro, retro, tardo dt. rückwärts, zurück ahd. arselingûn.

éese
ital. facile dt. leicht

éesel m.  éesale
ital. asino, somaro dt. Esel ahd. esil.

éesig
ital. facile, comodo dt. leicht, bequem

égaséga f.  égaséghen
ital. lucertola dt. (Mauer-)Eidechse ahd. egidehsa.

égata f.  égaten
ital. erpice dt. Egge ahd. egida.

Eingabe! m.
ital. salsiccione dt. Wurst, Blutwurst ahd. wurst.

éino m.  éinen
ital. nonno dt. Großvater

ékke n.  ékkar
ital. dosso, poggio, monte dt.L. Eck dt. Berg, Hügel ahd. egga.

ékkel m.  -
ital. acciaio dt. Stahl ahd. ecchil.

élla f.  éllen
ital. braccio, cubito, (misura) dt. Elle ahd. elina.

éllant
ital. misero, meschino, pietoso dt. elend, kläglich ahd. ellenti.

élle n.  éllen
ital. nuca dt. Genick, Hinterkopf ahd. hnel.

éltaran
ital. invecchiare dt. altern

èmmerling m.  èmmerlinghe
ital. dt.L. Emmerling dt. Goldammer ahd. amerling.

émpar m.  -
ital. secchia dt. Eimer ahd. eimbar.

empfangan
ital. concepire dt. empfangen ahd. int-fâhan.

en
ital. lo dt. ihn

enghe
ital. stretto, angusto dt. eng ahd. engi.

enghel m.  enghele
ital. angelo dt. Engel ahd. engil.

enghel(2) m.  enghele
ital. ulna dt.L. Engel dt. Elle (anatomisch) ahd. enchil.

enkhel m.  enkhele
ital. tallone, malleolo dt. Fußknöchel ahd. enchil.

énne n.  éndar
ital. fronte dt. Stirn ahd. endi.
enti.

éntan
ital. dt. hüben

énte n.  énten
ital. fine dt. Ende ahd. enti.

éntor
ital. piuttosto dt. eher, lieber

eppa
ital. dt.

eppar
ital. dt. irgendwo

eppas
ital. dt. etwas ahd. ''etewaz.

erbanien m. pl.
ital. letame dt. Mist

érbasa f.  érbasen
ital. pisello dt. Erbse ahd. araweiz.

eresia f.  eresien
ital. eresia dt. Häresie, Irrlehre

érmel m.  érmale
ital. manico dt. Ärmel ahd. armilo.

èrtag m.  èrtaghe
ital. martedì dt.L. Erchtag dt. Dienstag frühbair.. eritag.
ärtig.

èrtig
ital. abile, capace dt.L. artig dt. fähig mhd. ärtig.

èrtz n.  èrtzar
ital. rame dt.L. Erz dt. Kupfer ahd. aruz.

èrtzar m.  -
ital. medico, chirurgo dt. Arzt ahd. arzât.

ésch m.  ésche
ital. frassino dt. Esche ahd. asc.

escha f.  eschen
ital. cenere dt. Asche ahd. asca.

esèmpien m.  -
ital. esempio dt. Beispiel, Exempel

espa f.  espen
ital. dt. Espe, Zitterpappel ahd. aspa.

éssag m.  éssighe
ital. aceto dt. Essig ahd. ezzich.

'éssala f.  'éssel
ital. ortica dt. Nessel, Brennessel ahd. nezzila.

essan
ital. mangiare dt. essen ahd. ''ezzan.

éstarach m.  éstariche
ital. impiastro dt. Estrich ahd. estrich.

etba
ital. forse dt. etwa ahd. ''etteswâr.

Etsch m.
ital. Adige dt. Etsch ahd. etisa.

étzan
ital. pascolare dt. weiden, abweiden ahd. ezzen.