Vergleichendes cimbrisches Gesamtwörterbuch
- Einleitung zur elektronischen Edition -
Prof. Dr. Anthony Rowley

Lemmata VII Gemeinden

A | B | C-D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q-R | S | T | U-V

Buchstabe I

ìar
ital. dt. ihr

ìart
ital. voi dt. Ihr ahd. iru.

ibìdar
ital. qualunque dt. jedweder, jeder mhd. iew''eder.

ich
ital. io dt. ich ahd. ih.

'iidar
ital. giù, sotto dt.L. nieder dt. nieder, unten ahd. nidar.

iighel m.  iigale
ital. riccio dt. Igel ahd. igil.

iil m.  iiln
ital. egano dt. Goldregen ahd. liola.

ìilech
ital. ciascuno dt. jeglich ahd. eo-gilîh.

iime
ital. gli dt. ihm (Dativ, Singular) ahd. imu.

iin
ital. lui dt. ihn ahd. inu.

iir
ital. suo dt. ihr ahd. ir.

iisan
ital. dt.

iisòpp m.  iisòppe
ital. issòpo dt.L. Eisop dt. Ysop ahd. isipo.

ìlchar
ital. ciascuno, ognuno, ogni dt. jeder

im- (2)
ital. dis- dt. ent- ahd. int-.

im-
ital. dt. in-, ein- ahd. in-.

imme
ital. in, à dt. im ahd. in.

impedimènten m.  -
ital. impedimento dt. Hindernis

in- (2)
ital. dt.

in- (3)
ital. dt.

in- (4)
ital. dt.

in- (5)
ital. dt.

in (b)
ital. in, à dt. in ahd. in.

in (c)
ital. in, à dt. in ahd. in.

in (d)
ital. in, à dt. in ahd. in.

in (e)
ital. in, à dt. in ahd. in.

in
ital. in, à dt. in ahd. in.

'in
ital. dt.L. den dt. Akkusativartikel

in-
ital. (prefisso) dt. ahd. in-

indar
ital. dentro dt.L. in der dt. herein

Indien f.pl.
ital. India dt. Indien

indìvien m.  -
ital. indivia dt. Endivie

influentzàaran
ital. influenzare dt. beeinflussen

ingannàaran
ital. ingannare dt. betrügen, täuschen

ingasiàaran
ital. dt.

inkolàaran
ital. inamidare dt. (Wäsche) stärken

inkolpàaran
ital. incolpare dt. beschuldigen

inn (2)
ital. dt. ihnen (Dativ Plural)

inn (b)
ital. dentro, in dt. innen, ein ahd. inn.

inn
ital. dentro, in dt. innen, ein ahd. inn.

inpestàaran
ital. appestare dt. verpesten

insel f.  inseln
ital. isola dt. Insel mhd. insele.

insistàaran
ital. insistere dt. bestehen, beharren

instéet
ital. invece, anziché dt. anstatt mhd. an stete.

insultàaran
ital. insultare dt. beschimpfen, beleidigen

int- (b)
ital. dis- dt. ent- ahd. int-.

int-
ital. dis- dt. ent- ahd. int-.

intéent
ital. dt.

intentziùun f.  intentziüüne
ital. intenzione dt. Intention, Absicht

interessàaran
ital. interessare dt. interessieren

intròint
ital. perché, appunto dt. weil

intrükhanan
ital. ruminare dt. wiederkäuen, wiederkauen ahd. itaruchan.

intzokésan
ital. accasare dt. heimsuchen

invidiàaran
ital. invidiare dt. beneiden

invitàaran
ital. invitare dt. einladen

is
ital. esso dt. es ahd. iz.

Isara
ital. Isara dt.L. Isar dt.

iss f.  isse
ital. gobba, elevazione, rialzo dt. Wulst, Erhebung

ìstar-khéese m.  -
ital. salato dt.L. steierischer Käse dt.

istruìiran
ital. istruiere dt. instruieren, belehren